Mushunguli Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Mushunguli Lullaby · Текст. Авторская колыбельная, вдохновленная сомалийско-банту общиной региона Гоша, возделывающей плодородные берега реки Джубба на юге Сомали. Многих предков сомалийских банту, которых называют также мушунгули, привезли в Сомали из Восточной Африки (нынешних Танзании, Мозамбика и Малави) в XIX веке, а некоторые из тех, кто спасся от рабства, нашли убежище в плодородном регионе Гоша вдоль реки Джубба, основав там независимые земледельческие общины: эта история отличается от истории этнического сомалийского большинства и во многом сформировала сомалийско-банту диаспору, переселившуюся за рубеж после гражданской войны в Сомали в 1990-х годах. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мой малыш, поля у реки замерли,сорго покачивается под луной, на плодородном холме.Спи, малыш, банановые рощи рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Mushunguli Lullaby»
Сомалийские банту региона Гоша живут на плодородных берегах реки Джубба на юге Сомали, где на протяжении поколений уклад жизни определяли выращивание сорго и бананов; многие из них говорят на языке мушунгули, близком к языку зигуа в Танзании. Эта авторская колыбельная вдохновлена такими, связанными с речной долиной и земледелием, образами жизни сомалийских банту.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами