Bemba Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Bemba Lullaby: текст. Авторская колыбельная, вдохновленная народом бемба, крупнейшей этнической группой Замбии, живущей на северном плато неподалеку от Медного пояса. Язык бемба стал своего рода языком межэтнического общения на значительной части территории Замбии, звуча далеко за пределами исконных земель народа, а традиционное руководство общины по сей день сосредоточено вокруг Читимукулу, верховного вождества, восходящего к могущественному доколониальному королевству, некогда властвовавшему над большей частью региона. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мой малыш, ветер над плато стих,вечерние барабаны затихли, на северном холме.Спи, малыш, поля маниоки рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Bemba Lullaby»
Бемба, крупнейший этнос Замбии, живут на северном плато неподалёку от Медного пояса; в основе их земледельческой культуры лежит маниока и богатая традиция устных сказаний. Эта авторская колыбельная вдохновлена такими, связанными с плато и земледелием, образами жизни бемба.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами