Cham Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Cham Lullaby: текст. Авторская колыбельная, вдохновленная народом тямов Камбоджи, мусульманским меньшинством, чьи корни уходят в древнее королевство Тямпа, живущим вдоль реки Меконг. Королевство Тямпа веками властвовало над большей частью нынешнего центрального и южного Вьетнама, испытав на раннем этапе сильное индуистское влияние, прежде чем многие тямы позднее приняли ислам, а величественные кирпичные храмовые комплексы, возведенные правителями Тямпы, до сих пор стоят вдоль вьетнамского побережья, живым свидетельством некогда могущественного морского королевства. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мой малыш, река разливается широко,рыбацкие лодки отдыхают, у самой воды.Спи, малыш, вечерняя молитва завершена,завтрашнее солнце взойдёт для тебя, нежное, как та молитва.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Cham Lullaby»
Тямы Камбоджи, мусульманское меньшинство, ведущее свой род от древнего царства Тямпа, живут речными общинами вдоль Меконга. Эта авторская колыбельная вдохновлена такими, речными и общинными, образами жизни тямов.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами