Dioula Lullaby
Текст песни Dioula Lullaby. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая народом дьюла на севере Кот-д’Ивуара, торговой общиной, говорящей на языке манде, который служит региональным языком межэтнического общения. Торговцы дьюла исторически создали одну из важнейших коммерческих сетей Западной Африки, веками перевозя товары, а нередко и распространяя вместе с ними ислам, на огромные расстояния через Сахель; их язык остаётся близкородственным бамана и малинке, входящим в более широкую семью языков манден, распространённых на большей части региона. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, базарный день завершён,песни торговцев стихли теперь под заходящим солнцем.Спи, малыш, ветер саванны стих,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и озарит равнины.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Dioula Lullaby»
Диула, торговая община на севере Кот-д’Ивуара, говорящая на одном из языков манде, чей язык долгое время служил региональным средством общения на торговых путях Западной Африки. Эта авторская колыбельная опирается на образы рынка и саванны, характерные для жизни диула.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами