Детские стишки›Азиатские колыбельные›Tibetan Lullaby
С Anna · Тибет, Китай

Tibetan Lullaby

Key: C~50 BPMАккорды для гитары и фортепиано

Колыбельные, это подлинная, документально подтверждённая часть тибетской народной песенной традиции: их поют по всему высокогорному плато, где семьи издавна пасут яков и овец у подножия одних из самых высоких гор на Земле, хотя конкретных образцов этой традиции за пределами самого Тибета сохранилось и записано немного.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

C         F      C
Sleep now, little one, the yaks are resting still,
F         C      G7
high above the valley on the wind-swept mountain hill.

Куплет 2

C         F      C
Sleep now, little one, the prayer flags gently sway,
F         C      G7
the stars above the plateau will watch you until day.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, яки всё ещё отдыхают,высоко над долиной, на продуваемом ветром горном холме.

Спи, малыш, молитвенные флажки тихо колышутся,звёзды над плато будут смотреть за тобой до самого утра.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

C
x
Гитара
CEG
Фортепиано
F
Гитара
CFA
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

Тибетские народные песенные традиции, задокументированные среди таких общин, как ганьнаньские тибетцы, включают колыбельные наряду с горными песнями, трудовыми напевами и танцевальными песнями, передаваемыми из поколения в поколение как часть повседневной жизни на высокогорном плато. Эта колыбельная написана как дань уважения этому живому наследию, а не как расшифровка какой-то одной конкретной архивной тибетской песни, поскольку подробные тексты этой традиции не имеют широкой документации в доступных источниках.

Эта колыбельная представляет собой авторскую аранжировку, созданную как дань уважения задокументированной народной традиции тибетских колыбельных, а не расшифровку какой-то одной конкретной архивной записи.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами