Детские стишки›Африканские колыбельные›Sesotho Lullaby (Hey, T’hola, T’hola)
С Zummy · сесото, ЮАР

Sesotho Lullaby (Hey, T’hola, T’hola)

Key: C~58 BPMАккорды для гитары и фортепиано

«Hey, T’hola, T’hola», традиционная колыбельная народа сесото, впервые записанная для Folkways Records в 1955 году и позже опубликованная в сборнике хоровых песен: в ней до сих пор звучит мягкий перекличный ритм, лежащий в основе южноафриканской песенной традиции.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

C         F      C
Hey, t’hola, t’hola, sleep now, little one,
F         C      G7
the cattle rest in the kraal beneath the setting sun.

Куплет 2

C         F      C
Hey, t’hola, t’hola, the hills are turning gold,
F         C      G7
sleep safe within these arms, my little one to hold.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Эй, т’хола, т’хола, спи же, малыш,скот отдыхает в краале под заходящим солнцем.

Эй, т’хола, т’хола, холмы наливаются золотом,спи спокойно в этих объятиях, малыш мой любимый.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

C
x
Гитара
CEG
Фортепиано
F
Гитара
CFA
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

Колыбельные на сесото, такие как Hey, T’hola, T’hola, вырастают из той же традиции переклички, что распространена по всей Южной Африке, где ведущий голос находит отклик и эхо у остальных. Записанная для Folkways ещё в 1955 году, эта нежная песня убаюкивала целые поколения детей, говорящих на сесото, среди степей и нагорий Южной Африки и соседнего Лесото.

Традиционный стиль колыбельной сесото, задокументированный на Folkways Records. Английский текст представляет собой авторскую певческую аранжировку, предложенную как дань уважения этой живой традиции.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами