Детские стишки›Азиатские колыбельные›Laylay (азербайджанская колыбельная)
С Zummy · Азербайджан

Laylay (азербайджанская колыбельная)

Key: C~52 BPMАккорды для гитары и фортепиано

Laylay, азербайджанское слово, означающее «колыбельная», а также мягкий, повторяющийся напев, которым матери убаюкивают ребёнка, что-то вроде «ля-ля» в английском языке. Сквозь всю песню проходит образ алой розы, и это одна из первых песен, которые слышит азербайджанский ребёнок.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

C         F      C
Laylay, laylay, sleep, my sweet, the rose is folding red,
F         C      G7
deep inside the soft red rose, sweet dreams await your head.

Куплет 2

C         F      C
Laylay, laylay, close your eyes, the garden rests tonight,
F         C      G7
in the petals of the rose, you’ll find your sleep is light.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Laylay, laylay, спи, мой милый, роза складывает алые лепестки,глубоко в лепестках алой розы тебя ждут сладкие сны.

Laylay, laylay, закрой глазки, сад отдыхает сегодня ночью,в лепестках розы твой сон будет лёгким.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

C
x
Гитара
CEG
Фортепиано
F
Гитара
CFA
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

В Азербайджане колыбельные (laylalar) значат куда больше, чем просто способ убаюкать ребёнка: они несут материнские надежды, мудрость и любовь к своему ребёнку из поколения в поколение. Само слово «laylay», повторяющееся в начале почти каждого куплета, одновременно и название песни, и тот убаюкивающий звук, что задаёт ей мягкий, покачивающий ритм.

Традиционный азербайджанский стиль колыбельной лайлай. Английский текст представляет собой авторскую певческую аранжировку, предложенную как дань уважения этой живой традиции.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами