Saramaccan Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Saramaccan Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая марунами-сарамака Суринама, потомками порабощённых африканцев, бежавших в тропический лес и поселившихся вдоль реки Суринам. За несколько поколений жизни в тропическом лесу сарамака создали собственный креольский язык, соединивший африканские, европейские и коренные влияния во что-то совершенно новое, и по сей день эта традиция живёт в песнях и обрядах на берегах реки, где некогда поселились их предки. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, речное каноэ замерло,резное дерево покоится у хижины, на лесном холме.Спи, малыш, барабан джунглей уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Saramaccan Lullaby»
Мароны сарамакка в Суринаме, потомки порабощённых африканцев, бежавших в тропический лес, живут в деревнях вдоль реки Суринам и славятся искусной традицией резьбы по дереву. Эта авторская колыбельная вдохновлена образами речной деревни и резьбы по дереву, характерными для жизни сарамакка.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами