Tamil Singaporean Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Tamil Singaporean Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая тамильской общиной Сингапура, сосредоточенной в Литл-Индии вокруг яркого храма Шри Вирамакалиамман. Храм Шри Вирамакалиамман, посвящённый грозной и покровительствующей богине Кали, был построен в 1881 году первыми тамильскими переселенцами и остаётся одним из старейших индуистских храмов Сингапура, а окружающий его район Литл-Индия вырос из территории, некогда служившей местом торговли скотом и кирпичным производством вдоль Серангун-роуд, со временем превратившись в оживлённый тамильский жилой и торговый квартал, каким мы знаем его сегодня. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мамино дитя, храмовые колокола затихли,цветы жасмина отдыхают этой ночью, над холмом у рынка.Спи, малыш, расписной гопурам уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Tamil Singaporean Lullaby»
«Амма» означает «мама» на тамильском языке. Тамильская община Сингапура сосредоточена в районе Литтл-Индия, где находится красочный храм Шри Вирамакалиамман с его высокими расписными воротами-гопурам. Эта авторская колыбельная опирается на образы храма и рынка из жизни тамильской общины Сингапура, а слово «амма» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами