Детские стишки›Европейские колыбельные›Gagauz Lullaby
Gagauz LullabyGagauz Lullaby
Колыбельная из Молдовы

Gagauz Lullaby

Key: A minor~56 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · гагаузы, Молдова
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Текст песни «Gagauz Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая народом гагаузов юга Молдовы, тюркоязычной православной общиной, сосредоточенной в автономном крае Гагаузия. Гагаузия получила статус автономии в составе Молдовы в 1994 году после местного референдума, и, хотя гагаузский язык близок к турецкому, эта община веками остаётся искренне православной, редкое сочетание тюркского языка и христианской веры, которое почти нигде больше в мире не встречается. Здесь вы найдёте текст песни, его значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, ana’s little one, the springtime dance is still,
Dm Am E7
the shepherd’s lamb is resting now, upon the quiet hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the herbs and lamb stew near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, дитя своей ana, весенний танец затих,ягнёнок пастуха теперь отдыхает на тихом холме.Спи, малыш, травы и тушёная ягнятина совсем рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.

На русском

Что означают эти слова

Спи, малыш своей ana, весенний танец затих, ягнёнок пастуха теперь отдыхает на тихом холме. Спи, малыш, травы и тушёная баранина уже близко, завтра для тебя взойдёт солнце и прогонит весь страх.
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что значит «Gagauz Lullaby»

«Ana» означает «мама» на гагаузском языке, тюркском языке православных гагаузов юга Молдовы. Каждую весну гагаузские общины отмечают праздник Хедерлез общим танцем хоро. Эта авторская колыбельная опирается на весенние и пастушеские образы гагаузской жизни, где «ana» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами