Детские стишки›Азиатские колыбельные›Dungan Lullaby
Dungan LullabyDungan Lullaby
Колыбельная из Киргизии

Dungan Lullaby

Key: A minor~54 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · дунгане, Киргизия
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Dungan Lullaby: текст. Авторская колыбельная, вдохновленная дунганами Киргизии, китайскими мусульманами, которые более века назад поселились в деревнях у озера Иссык-Куль. Дунгане происходят от мусульман-хуэй, бежавших из Китая после неудачного восстания в конце XIX века, а их язык представляет собой лингвистическую редкость: разновидность китайского языка, записываемую целиком кириллицей, а не иероглифами, единственный такой синитический язык в мире. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the noodle steam is still,
Dm Am E7
the village lanterns glow so soft, upon the quiet hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the courtyard rests so near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, мой малыш, пар над лапшой уже не вьётся,деревенские фонари мягко светятся, на тихом холме.Спи, малыш, дворик отдыхает совсем рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, пар над лапшой уже не поднимается, деревенские фонари мягко светятся, на тихом холме. Спи, малыш, дворик отдыхает совсем рядом, завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что значит «Dungan Lullaby»

Дунгане Киргизии, китайские мусульмане, бежавшие из Китая в 1870-х годах, поселились в таких сёлах, как Ырдык у озера Иссык-Куль, сохранив собственный язык, архитектуру и кухню, включая любимое холодное блюдо из лапши ашлян-фу. Эта авторская колыбельная вдохновлена такими, деревенскими и кулинарными, образами жизни дунган в Киргизии.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами