Lozi Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Lozi Lullaby · Текст. Авторская колыбельная, вдохновленная народом лози запада Замбии, известным ежегодной церемонией Куомбока на разливающейся реке Замбези. «Куомбока» означает «выйти из воды», и эта церемония отмечает момент, когда каждый год Литунга, король лози, переправляется на королевской барке из своего дворца на пойменной равнине на возвышенность, спасаясь от подъема Замбези. Барку, называемую Наликванда, ведут веслами десятки мужчин в традиционных нарядах, а поскольку церемония зависит от реального уровня паводка, а не от фиксированной даты, ее точное время объявляют лишь тогда, когда воды и вправду готовы подняться. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, Замбези течёт так широко,деревянная баржа отдыхает, у самой воды.Спи, малыш, пойма реки сегодня отдыхает,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и наполнит небо светом.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Lozi Lullaby»
Лози запада Замбии живут в пойме реки Замбези и известны ежегодной церемонией Куомбока, когда королевская барка переправляется на возвышенность с подъёмом воды. Эта авторская колыбельная вдохновлена такими, речными и пойменными, образами жизни лози.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами