Детские стишки›Южноамериканские колыбельные›La Loba
С Tobia · Уругвай

La Loba

Key: C~56 BPMАккорды для гитары и фортепиано

🔒 Войдите, чтобы скачать (PDF)

«Ла Лоба» («Волчица»): нежная уругвайская колыбельная, которая передаётся из поколения в поколение и тихо звучит по вечерам в домах по всей стране.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

C         F      C
La loba, la loba, will rock you soft tonight,
F         C      G7
sleep now, little one, beneath the pampas light.

Куплет 2

C         F      C
Sleep now, little one, the river’s gone to rest,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, sleep is best.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Волчица, волчица, этой ночью тихонько убаюкает тебя,спи же, малыш, под светом пампы.

Спи теперь, малыш, река уже уснула,завтрашнее солнце взойдёт для тебя, но сейчас отдохни, сон сейчас лучше всего.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

C
x
Гитара
CEG
Фортепиано
F
Гитара
CFA
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

La Loba («Волчица»): традиционная уругвайская колыбельная, которую с теплотой помнят семьи по всей стране, ее часто передают от бабушки к внукам. Как и многие колыбельные, она не имеет единого зафиксированного текста: у каждой семьи есть своя небольшая версия, которую тихо поют по ночам уже много поколений.

Традиционная уругвайская колыбельная, сохранившаяся благодаря устной семейной традиции. Английский текст – это авторская, певческая аранжировка, созданная как дань уважения этой традиции.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами