Детские стишки›Азиатские колыбельные›Езидская колыбельная
С Lu · Езиды, Синджар, Ирак

Езидская колыбельная

Key: C~52 BPMАккорды для гитары и фортепиано

Езиды северного Ирака хранят богатую, многовековую музыкальную традицию, сосредоточенную вокруг горы Синджар, их самого священного места, и Лалиша, священной долины, где из поколения в поколение передаются их обычаи и песни. Их народные песни прославляют рассвет, урожай и саму гору, звучащие под мягкий ритм дафа, барабана, священного для культуры езидов.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

C         F      C
Sleep now, little one, Sinjar stands so tall,
F         C      G7
the morning light will find you safe beneath it all.

Куплет 2

C         F      C
Sleep now, little one, the daf beats soft and slow,
F         C      G7
the valley of Lalish will watch you as you go.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, Синджар возвышается так высоко,утренний свет найдёт тебя в безопасности под всем этим небом.

Спи, малыш, даф бьёт мягко и медленно,долина Лалиш будет смотреть за тобой в пути.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

C
x
Гитара
CEG
Фортепиано
F
Гитара
CFA
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

Езидские песни традиционно делятся на священные гимны, звучащие на религиозных праздниках и у святынь, и повседневные народные песни о природе, урожае и земле, которую езиды называют своим домом. Гора Синджар и долина Лалиш занимают центральное место в езидской вере и самосознании, а барабан даф играет священную роль в езидской музыке. Эта колыбельная написана как дань живой и стойкой культуре езидов, а не как запись какой-то одной конкретной архивной песни.

Эта колыбельная представляет собой авторскую аранжировку, созданную как дань уважения культуре езидов и их задокументированным музыкальным традициям, а не расшифровку какой-то одной конкретной архивной записи.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами