Детские стишки›Азиатские колыбельные›Batak Lullaby (Butet)
С Lu · Батак, Северная Суматра, Индонезия

Batak Lullaby (Butet)

Key: C~56 BPMАккорды для гитары и фортепиано

Butet, любимая батакская колыбельная из Тапанули на севере Суматры, нежно рассказывающая историю семьи с маленькой дочкой, ждущей возвращения отца домой. То, что начиналось как песня тоски по дому, с тех пор поют уже многим поколениям сонных батакских детей.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

C         F      C
Sleep now, Butet, the rice fields rest tonight,
F         C      G7
father is coming home to you beneath the pale moonlight.

Куплет 2

C         F      C
Sleep now, Butet, by Lake Toba so still,
F         C      G7
the mountains of Sumatra watch you from the hill.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, Бутет, рисовые поля сегодня отдыхают,отец возвращается домой к тебе под бледным лунным светом.

Спи, Бутет, пока озеро Тоба так спокойно,горы Суматры наблюдают за тобой с холма.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

C
x
Гитара
CEG
Фортепиано
F
Гитара
CFA
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

Butet, что на батакском языке означает «маленькая девочка», начиналась как песня о семье, ждущей возвращения отца, а со временем стала одной из самых любимых колыбельных народа тоба-батак с севера Суматры, живущего у берегов озера Тоба. Батакская музыка известна во всём мире своими особыми настроенными барабанами, которые ведут мелодию: редкая традиция даже среди музыкальных культур мира.

Традиционный баттакский стиль колыбельной Butet. Английский текст представляет собой авторскую певческую аранжировку, предложенную как дань уважения этой любимой песне Северной Суматры.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами