Hmong Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Hmong Lullaby: текст. Авторская колыбельная, вдохновленная народом хмонг Лаоса, горной общиной, известной яркой вышивкой и террасным горным земледелием. Хмонгское «пандау» (буквально «цветочная ткань») создается сложной техникой обратной аппликации и вышивки крестом, передаваемой из поколения в поколение женщинами, а поскольку у языка хмонг не было стандартной письменности до появления латинизированного алфавита в 1950-х годах, подобные ткани долгое время служили важным способом запечатлевать и передавать истории. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мой малыш, туман стелется низко над горами,вышитая ткань уже сложена, в гаснущем сиянии.Спи, мой малыш, террасные поля замерли,завтрашнее солнце согреет поля, над нагорным холмом.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Hmong Lullaby»
Хмонги Лаоса живут в горных районах страны и известны яркой вышивкой на тканях и террасным земледелием, отличаясь от равнинного большинства лао лум. Эта авторская колыбельная вдохновлена такими, нагорными и текстильными, образами жизни хмонгов в Лаосе.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами