Papua New Guinea Lullaby
Нежная колыбельная, вдохновлённая необыкновенным природным богатством Папуа-Новой Гвинеи: густыми тропическими лесами, извилистыми реками и райскими птицами, для которых пологи джунглей стали домом. Папуа-Новая Гвинея, самая многоязычная страна мира, где насчитывается более 800 различных языков, а её удивительные райские птицы издавна ценились за пышное оперение, которое традиционно носили в церемониальных головных уборах, передаваемых из поколения в поколение в горных общинах, которые, что примечательно, оставались почти неизвестными внешнему миру вплоть до 1930-х годов.
▶ Больше колыбельных на YouTube
Куплет 1
Куплет 2
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи теперь, малыш, джунгли уже уснули,райские птицы затихли, спрятавшись в гнезде.
Спи теперь, малыш, река течёт медленно,завтрашнее солнце взойдёт для тебя, но сейчас отдохни, отпусти этот день.
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает эта песня
Авторская колыбельная, вдохновленная пейзажем и биоразнообразием Папуа Новой Гвинеи, задуманная как общая и уважительная дань традиции. Это не перевод традиционной колыбельной какой-либо конкретной общины.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами