Nursery Rhymes›European Lullabies›Hungarian Lullaby
Hungarian LullabyHungarian Lullaby
A lullaby from Romania

Hungarian Lullaby

Key: A minor~56 BPMGuitar & Piano chordsOriginal · Hungarian, Romania
Relax In No Time video

▶ More lullabies on YouTube

Hungarian Lullaby Lyrics. An original lullaby inspired by Transylvania’s ethnic Hungarian community in Romania, a mountainous region with its own language and cultural traditions. Transylvania is home to the largest Hungarian minority population outside Hungary itself, numbering well over a million people, a community that found itself separated from Hungary by the same 1920 Treaty of Trianon that redrew much of Central Europe’s borders after the First World War, and cities like Cluj-Napoca remain important cultural centers for Transylvanian Hungarian life today. Here you will find the lyrics, meaning, and chords.

Sing & play

Lyrics & chords

An original arrangement, with guitar & piano chords above each line.

Verse

Am Dm Am
Sleep now, little one, the Carpathian peaks are still,
Dm Am E7
the shepherd’s flute has faded now, upon the wooded hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the village lights are low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these hills, and set the valley aglow.
In English

What the words mean

“Sleep now, little one, the Carpathian peaks are still, the shepherd’s flute has faded now, upon the wooded hill. Sleep now, little one, the village lights are low, tomorrow’s sun will climb these hills, and set the valley aglow.”
Play it

Chords — guitar & piano

Am
x
Guitar
CEA
Piano
Dm
xx
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EBG#
Piano
Good to know

What “Hungarian Lullaby” Means

Transylvania, in central Romania, is home to a large ethnic Hungarian community with its own language and cultural traditions shaped by the Carpathian Mountains. This original lullaby draws on those mountain and village images of Hungarian life in Romania.

More songs to sing & play

Back to all our nursery rhymes and lullabies — each one with a different friend.

← All nursery rhymes Compare Lullaby Traditions 🌍

Sources & rights

  • An original lullaby by Relax In No Time, inspired by the musical traditions of its region. The words, melody, arrangement and recording are ours.
  • Recording and arrangement: real instruments played by hand, no AI music, by Relax In No Time.
  • Chords: written by us for guitar and piano.
  • Translation: our own meaning-for-meaning translation, written for understanding. The sung words stay in the original language.

Spotted a mistake or know a better source? Tell us. How we work · Get in touch