Детские стишки›Азиатские колыбельные›Balochi Lullaby (Lolly)
С Elena · Белуджистан, Пакистан

Balochi Lullaby (Lolly)

Key: C~52 BPMАккорды для гитары и фортепиано

Lolly, которую также называют Leelo или Looli, белуджское слово, означающее «колыбельная»: такие песни поют по всей бескрайней пустыне и в горах Белуджистана. Через lolly белуджская мать передаёт не только сон, но и ценности, надежды и благословения, которые она хранит для своего ребёнка.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

C         F      C
Hushaby to my little one, sweet sleep to my son,
F         C      G7
blessings of the desert wind till the morning comes.

Куплет 2

C         F      C
Hushaby to my little one, the mountains stand so still,
F         C      G7
grow strong and true, my little love, as only you will.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Баю-баю, мой малыш, сладкий сон, сыночек,благословение пустынного ветра до самого утра.

Баю-баю, мой малыш, горы стоят так тихо,расти сильным и настоящим, любовь моя, только таким, как ты умеешь.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

C
x
Гитара
CEG
Фортепиано
F
Гитара
CFA
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

В белуджской традиции lolly, это не одна закреплённая песня, а целый живой жанр колыбельных, каждая из которых складывается по-своему в устах поющей её матери. Некоторые, например laloo shesghani, поют на шестой день после рождения ребёнка, призывая благословение на его будущее; другие же просто несут в себе материнские молитвы, пожелания и нравственные ценности, которые она хочет передать дальше, завёрнутые в нежную мелодию.

Традиционный белуджский стиль колыбельной лолли. Английский текст представляет собой авторскую певческую аранжировку, предложенную как дань уважения этой живой традиции.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами