Детские стишки›Азиатские колыбельные›Sichuan Lullaby
Sichuan LullabySichuan Lullaby
Колыбельная из Китая

Sichuan Lullaby

Key: A minor~56 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · Сычуань, Китай
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Sichuan Lullaby. Текст песни. Авторская колыбельная, вдохновлённая Сычуанью, туманной горной провинцией на юго-западе Китая, известной как родина большой панды. Среда обитания большой панды в Сычуани была признана ЮНЕСКО в 2006 году крупнейшим из сохранившихся мест обитания этих животных на Земле, а плодородную Чэндускую равнину провинции издавна называют Страной изобилия: её богатые урожаи возможны благодаря древней ирригационной системе Дуцзянъянь, построенной более 2250 лет назад и, что примечательно, всё ещё действующей сегодня. Здесь вы найдёте текст песни, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the bamboo leaves are still,
Dm Am E7
the mist is rolling gently down the emerald hill.
Am Dm Am
Sleep now, little panda, curled up safe and sound,
Dm Am E7
tomorrow’s mountain sunrise will come find you, all around.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, бамбуковые листья замерли,туман мягко стелется вниз по изумрудному холму.Спи, маленькая панда, свернувшись в тепле и покое,завтрашний горный рассвет найдёт тебя повсюду.

На русском

Что означают эти слова

«Спи сейчас, малыш, бамбуковые листья неподвижны, туман мягко стелется вниз по изумрудному холму. Спи сейчас, маленькая панда, свернувшись калачиком в безопасности, завтрашний горный рассвет найдёт тебя повсюду.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Sichuan Lullaby»

Сычуань на юго-западе Китая, традиционная родина большой панды, известна туманными горами, бамбуковыми лесами и смелой кухней. Эта авторская колыбельная, написанная на английском языке, опирается на самый узнаваемый образ Сычуани, панду, на фоне её горного ландшафта, и предлагается как дань уважения этому региону.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами