Детские стишки›Южноамериканские колыбельные›Duérmete, Niño Chiquito
С Лу · Венесуэла

Duérmete, Niño Chiquito

Key: C~58 BPMАккорды для гитары и фортепиано

🔒 Войдите, чтобы скачать (PDF)

Любимая венесуэльская колыбельная, нежная мелодия на ночь, которую поют в домах по всей стране.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

C         F      C
Duérmete, niño chiquito,
F         C      G7
duérmete y no llores más.
(Спи, дитя малое, спи и больше не плачь.)
C         F      C
Sleep now, sleep now, little one, and cry no more tonight,
F         C      G7
mama’s here beside you now, holding you so tight.

Куплет 2

C         F      C
Sleep now, sleep now, little one, the llanos wind is still,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise for you, beyond the far-off hill.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, маленький мальчик,усни и больше не плачь.Спи теперь, спи теперь, малыш, и не плачь больше этой ночью,мама сейчас рядом с тобой и крепко тебя обнимает.

Спи теперь, спи теперь, малыш, ветер над льянос затих,завтрашнее солнце взойдёт для тебя, за далёким холмом.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

C
x
Гитара
CEG
Фортепиано
F
Гитара
CFA
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

Duérmete, Niño Chiquito, одна из самых любимых колыбельных в Венесуэле, которую поколения родителей поют, чтобы успокоить беспокойного ребёнка. Простая песенка на ночь, глубоко вплетённая в музыкальную идентичность страны.

Традиционная венесуэльская колыбельная. Строки на испанском языке представляют собой подлинное, хорошо известное традиционное начало песни; английский текст является адаптацией для пения, а не дословным переводом.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами