À la claire fontaine

Key: G major~92 BPMАккорды для гитары и фортепианоНародная песня · Франция

À la claire fontaine · Текст песни. Это одна из самых любимых французских колыбельных, которую поколениями пели детям во Франции и франкоязычной Канаде. Нежная мелодия и мягкий образ прозрачного родника создают убаюкивающий ритм, идеальный перед сном. На этой странице вы найдёте полный текст песни À la claire fontaine, перевод на английский язык, значение и аккорды для гитары.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Оригинальный текст на французском языке с аккордами для гитары и фортепиано над каждой строкой.

▶ Больше колыбельных на YouTube

Традиционный куплет

G C G

À la claire fontaine,

G D7 G

m’en allant promener,

G C G

j’ai trouvé l’eau si belle,

C D7 G

que je m’y suis baigné.

C G

Il y a longtemps que je t’aime,

C D7 G

jamais je ne t’oublierai.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

À la claire fontaine,отправившись на прогулку,я нашёл воду такой прекрасной,что искупался в ней.Я давно люблю тебя,я никогда тебя не забуду.

На русском

Что означают эти слова

«У светлого источника, гуляя однажды, я нашёл воду такой прекрасной, что искупался в ней. Я люблю тебя так давно, что никогда не забуду.»

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Гитара

Фортепиано

Гитара

Фортепиано

Гитара

Фортепиано

Бесплатная партитура с аккордами для печати

À la claire fontaine · аккорды для гитары и фортепиано

Чистый, готовый для печати PDF с аккордами этой страницы. Бесплатно для участников: войдите в аккаунт, чтобы скачать.

Разблокировать бесплатно: войдите в аккаунт

Полезно знать

Что означает «À la claire fontaine»

Старинная французская народная мелодия, которую пели по всей Франции и в Квебеке на протяжении веков. Её медленный, ровный ритм естественным образом превратил её в колыбельную. Нежный рефрен гласит: Я люблю тебя так давно, я никогда тебя не забуду , становится тихим обещанием родителя, пропетым над колыбелью. Вода, прогулка и память делают её похожей скорее на нежное пожелание, чем на историю, и именно это убаюкивает ребёнка.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенки

Источники и права

Народная песня. Она пришла из устной традиции, и у неё нет единственного известного автора. Мы указываем традицию и её страну.
Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами