Детские стишки›Brahms’ Lullaby
Brahms' Lullaby · текст песниBrahms' Lullaby · текст песни
С Elena · The Fox

Brahms’ Lullaby

Key: G76 BPMАккорды для гитары и фортепиано
⬇ Скачать аккорды (PDF)

Brahms’ Lullaby · Текст песни. Написанная Иоганнесом Брамсом в 1868 году, эта мелодия, пожалуй, самая известная колыбельная в мире: её можно услышать в музыкальных шкатулках и детских комнатах по всему свету. Официально названная Wiegenlied, что по-немецки означает «колыбельная песня», пьеса была написана как личный подарок новорождённому сыну подруги Брамса Берты Фабер, и, как считается, мелодия мягко перекликается с песней, которую сама Берта певала в юности, когда они с Брамсом были молоды. Этот тихий, личный дар со временем стал одной из самых узнаваемых мелодий в мире. На этой странице вы найдёте текст песни, историю её создания и аккорды для гитары и фортепиано.

Нежная версия для фортепиано

▶ Смотреть на нашем канале YouTube, с 1:01:00

Куплет 1

G                              D7
Lullaby, and good night, with pink roses bedight,
                                G
With lilies o'er spread, is my baby's sweet head.
       C          G    D7        G
Lay thee down now, and rest, may thy slumber be blessed!

Куплет 2

G                              D7
Lullaby, and good night, your mother's delight,
                            G
Shining angels beside my darling abide.
        C        G      D7          G
Soft and warm is your bed, close your eyes and rest your head.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Баюшки-баю, спокойной ночи, украшенный розовыми розами,Осыпанная лилиями, вот милая головка моего малыша.Ляг же теперь и отдохни, да будет благословен твой сон!

Баюшки-баю, спокойной ночи, мамина радость,Сияющие ангелы пребывают рядом с моим малышом.Твоя постель мягкая и тёплая, закрой глазки и положи голову отдохнуть.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

G
Гитара
DGB
Фортепиано
D7
××
Гитара
CDA
Фортепиано
C
×
Гитара
CEG
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Brahms’ Lullaby»

Написанная Иоганнесом Брамсом в 1868 году в подарок к рождению ребёнка друга, «Wiegenlied» («Колыбельная») стала самой любимой в мире мелодией перед сном. Её нежные слова, розы, цветы и ангелы-хранители, представляют собой музыкальное пожелание ребёнку безопасной, спокойной и полной снов ночи.
Уже можно слушать

Хотите послушать в Spotify или Amazon Music?

Эта колыбельная также доступна в виде полной записи, сыгранной вживую.

⬇ Скачать полные аккорды (PDF)

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенки

Хотите посмотреть полный час этой колыбельной в живом исполнении на фортепиано? Смотрите здесь →

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами