Enciklopediya Kolybelnyh›Европейские колыбельные›A, A, A, Kotki Dwa
С Nelly · Польша

A, A, A, Kotki Dwa

Тональность: Am~64 BPMАккорды для гитары и пианино

⬇ Скачать аккорды (PDF)

Самая известная колыбельная Польши, которую знает почти каждый ребёнок в стране. Два маленьких серых котёнка уже уснули, да и луна начинает зевать, так что, пожалуй, пора закрыть глазки ещё одному малышу. Здесь вы найдёте англоязычную адаптацию для пения, значение песни и аккорды.

Relax In No Time video

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

Am         Dm      Am
A, a, a, kotki dwa,
Dm     Am      E7
szare, bure, obydwa.
(Ах, ах, ах, два маленьких котёнка, оба мягкие, серо-бурые.)
Am      Dm       Am
Ah, ah, ah, two kittens grey,
Dm     Am      E7
both asleep and tucked away.

Куплет 2

Am       Dm      Am
Śpij, laleczko, śpij,
Dm     Am      E7
a bo księżyc ziewa już.
(Спи, мой хороший, спи, даже луна уже начинает зевать.)
Am       Dm      Am
Sleep, my little dear, sleep tight,
Dm     Am      E7
the moon is yawning through the night.
Сыграй её

Аккорды: гитара и пианино

Am
×
Guitar
CEA
Piano
Dm
××
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EGB
Piano
Полезно знать

Что означает эта песня

«А, а, а, котки два» («Ах, ах, ах, два маленьких котёнка») – самая знаковая колыбельная Польши: почти каждый польский ребёнок вырастает, зная её наизусть. Два сонных серых котёнка уже свернулись клубочком на ночь, и даже луна зевает, поэтому песня с лаской подшучивает, что уже все, даже самые озорные дети, крепко спят. Её игривая, ласковая интонация сделала эту песню классикой детской на протяжении многих поколений.

Традиционная польская колыбельная. Английский текст здесь – это адаптация для пения, созданная специально для этой аранжировки, как дань уважения традиции, а не дословный перевод.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Вернись ко всем нашим детским песенкам и колыбельным, у каждой свой друг.

← Играй с Нами← Все детские песенкиСравнить Традиции Колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами