Fli, Fli, Djali Im
キー: イ短調~59 BPMギターとピアノのコードオリジナル · コソボ
Fli, Fli, Djali Im の歌詞 ヨーロッパでもっとも新しい国のひとつで、国旗に6つの白い星と、その下に国土の輪郭が金色で描かれているコソボの、アルバニア語のゆりかご歌の伝統にインスパイアされたオリジナルの子守唄です。このページでは、歌詞、日本語訳、意味、コードを紹介します。
歌って弾こう
歌詞とコード
オリジナルのアレンジで、各行の上にギターとピアノのコードをつけています。
一節
Am E Am
Fli, fli, djali im,
Dm E Am
malet e Sharrit po flene.
C G
Shqiponja po ruan qiellin,
Dm E Am
fli, fli, i dashuri im.
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
Fli, fli, djali im,malet e Sharrit po flene.Shqiponja po ruan qiellin,fli, fli, i dashuri im.
日本語
歌詞の意味
「おやすみ、おやすみ、いい子ね、シャル山脈もねむっているよ。ワシが空を見守って、おやすみ、おやすみ、いとしい子」
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
Am
ギター
ピアノ
Dm
ギター
ピアノ
E
ギター
ピアノ
C
ギター
ピアノ
G
ギター
ピアノ
知っておきたいこと
「Fli, Fli, Djali Im」の歌詞の意味
コソボはヨーロッパでもっとも新しい国のひとつで、アルバニア語をアルバニアと共有しています。アルバニアの人びとが大切にする象徴である鷲も同じです。国の南の国境に沿ってシャール山脈がそびえています。アルバニア語で歌われるこのオリジナルの子守唄は、その山々と、見守る鷲の両方を取り入れています。
出典と権利
- Relax In No Time が、その地域の音楽の伝統に着想を得て作ったオリジナルの子守唄です。歌詞、メロディー、アレンジ、録音はすべて私たちによるものです。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。