Cherokee Lullaby
キー: ハ長調~60 BPMギターとピアノのコードチェロキー · アメリカ南東部
Cherokee Lullaby。 チェロキー族の伝統的な歌で、寝る前に子どもを安心させるために家族のなかで受け継がれてきました。チェロキーの文化と自然、家族の暮らしの深いつながりを映しています。伝統的なチェロキー社会は七つの母系氏族からなり、子どもは母方の氏族に属して、系譜は母方をたどります。語り伝えは昔からチェロキー文化で大切にされ、自然界の成り立ちを説く物語が、多くの世代にわたって語り継がれてきました。このページでは、意味、文化的な背景、コードを紹介します。
歌って弾こう
ハミングして弾こう
やわらかな音節で唱える、やさしいチャントです。下のコードにのせて、ふわりと浮かぶように歌ってみましょう。
▶ YouTubeでほかの子守唄を聴く
チャント:やわらかな音
C F C
Oo-loo-la, oo-loo-la, oo-way,
C F G7
oo-loo-la, oo-loo-la, oo-way.
C G7 C
Hmm-mm, hmm-mm, oo-way.
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
Oo-loo-la, oo-loo-la, oo-way,oo-loo-la, oo-loo-la, oo-way.Hmm-mm, hmm-mm, oo-way.
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
C
ギター
ピアノ
F
ギター
ピアノ
G7
ギター
ピアノ
印刷できる無料のコード譜
Cherokee Lullaby · ギターとピアノのコード
このページのコードを、きれいに印刷できるPDFにしました。会員の方は無料です。ログインしてダウンロードしてください。
知っておきたいこと
物語
チェロキーの世界観では、自然はひとつの大きな家族です。このような子守唄は、月と風に、眠る子を見守ってほしいと願う招待状のようなもの。小さな子と、あらゆる創造物とのあいだに結ばれた守りのきずなです。何よりもこれは感謝の歌で、夜の世界の静かな調和をたたえています。
歌い方のコツ。 母音は口を大きく丸く開けて、声の響きを高く明るく保ちましょう。空気のように軽やかに、声が夜空へのぼっていくところを思い浮かべてください。
先住民の子守唄は、何千年も続く口承の遺産の一部です。ここで紹介するアレンジは新たに手を加えたもので、これらの文化の美しさと精神性への敬意をこめたオマージュです。
出典と権利
- 先住民族に伝わる伝統的な歌です。このような歌はそれぞれの共同体のものであり、敬意をもって紹介しています。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。