Lakota Lullaby
サスペンデッドコード~54 BPMギターとピアノのコードラコタ族 · グレートプレーンズ、アメリカ
Lakota Lullaby. ラコタ族(ラコタ・スー)の伝統的な歌で、子どもを安心させ、世代から世代へ文化の価値観を伝えるために歌われます。ラコタの人びとはかつて「ウィンター・カウント」を残していました。獣皮に描いた絵のカレンダーで、一つの印象的な絵がその年を表し、世代を越えて受け継がれる共通の歴史の記録となりました。また、バッファローと広い平原とのつながりは、食べ物や衣服、ティピ(円錐形のテント)の形に至るまで、伝統的な暮らしのほとんどあらゆる面を形づくりました。このページでは、意味とコードを紹介します。
歌って弾こう
ハミングして弾こう
ゆっくりした、やわらかな音節のチャント。2つのサスペンデッドコードは最後まで解決せず、終わりのない余韻のように宙にただよいます。
▶ YouTubeでほかの子守唄を聴く
チャント:やわらかな音
Dadd9 Asus4
Ah-loo, ah-loo, ah-hey-ya,
Dadd9 Asus4
ah-loo, ah-loo, ah-hey-ya.
Dadd9 Asus4 Dadd9
Hmm-mm, hmm-mm, ah-hey-ya.
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
Ah-loo, ah-loo, ah-hey-ya,ah-loo, ah-loo, ah-hey-ya.Hmm-mm, hmm-mm, ah-hey-ya.
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
Dadd9
ギター
ピアノ
Asus4
ギター
ピアノ
印刷できる無料のコード譜
Lakota Lullaby · ギターとピアノのコード
このページのコードを、きれいに印刷できるPDFにしました。会員の方は無料です。ログインしてダウンロードしてください。
知っておきたいこと
物語
ラコタの人々にとって、夜は祖先が星々のあいだで踊る時間です。このような子守唄は、闇そのものを安心できる居場所に変えてくれます。夜風の精霊たちが子どもの眠りを見守り、先に生きた父や母たちの知恵を、静かに伝えていきます。
歌い方のコツ。 深くて落ち着いた響きを探してみましょう。声を押し出さず、そよ風に運ばれるように、音と音のあいだをなめらかにすべらせます。
先住民の子守唄は、何千年も続く口承の遺産の一部です。ここで紹介するアレンジは新たに手を加えたもので、これらの文化の美しさと精神性への敬意をこめたオマージュです。
出典と権利
- 先住民族に伝わる伝統的な歌です。このような歌はそれぞれの共同体のものであり、敬意をもって紹介しています。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。