Navajo Lullaby
キー: イ短調~56 BPM2つのコードのくり返しナバホ(ディネ) · アメリカ南西部
Navajo Lullaby。 ナバホ(ディネ)族の伝統的な歌。家族、土地、伝統との深いつながりを映しています。ナバホの人びとが自分たちを呼ぶ名前「ディネ」は、「人びと」という意味です。第二次世界大戦中には、ナバホのコードトーカーたちが自分たちの言語をもとにした暗号をつくり、アメリカ軍が太平洋で使いましたが、敵に解読されることはありませんでした。この功績は、軍事通信の歴史でもっともめざましい成果の一つとして称えられています。このページでは、意味とギターのコードを紹介します。
歌って弾こう
ハミングして弾こう
やわらかな音節で唱える、やさしいチャントです。下の2つのコードにのせて、ゆっくりと、くり返しハミングしてみましょう。
▶ YouTubeでほかの子守唄を聴く
チャント:やわらかな音
Am G
Wey-ya hey-ya, wey-ya ho,
Am G
wey-ya hey-ya, wey-ya ho.
Am G Am
Hmm-mm, hmm-mm, wey-ya ho.
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
Wey-ya hey-ya, wey-ya ho,wey-ya hey-ya, wey-ya ho.Hmm-mm, hmm-mm, wey-ya ho.
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
Am
ギター
ピアノ
G
ギター
ピアノ
印刷できる無料のコード譜
Navajo Lullaby · ギターとピアノのコード
このページのコードを、きれいに印刷できるPDFにしました。会員の方は無料です。ログインしてダウンロードしてください。
知っておきたいこと
物語
大地の歌:ナバホ族の子守唄の伝統。 ディネ(ナバホ)の人々にとって、音楽は生きた力です。子どもを風の息づかいや、砂漠の深い静けさとつなげてくれます。このような詠唱は円を描くように進み、終わりを探すことはありません。ただ息をひとつ、またひとつと重ねながらめぐり、小さな聴き手を深く、やさしく眠気をさそう静けさへといざないます。
歌い方のコツ。 とてもやさしく歌いましょう。口を閉じてほとんどハミングするように、胸のなかで音がそっと響くようにします。声が静かになるほど、よく効きます。
先住民の子守唄は、何千年も続く口承の遺産の一部です。ここで紹介するアレンジは新たに手を加えたもので、これらの文化の美しさと精神性への敬意をこめたオマージュです。
出典と権利
- 先住民族に伝わる伝統的な歌です。このような歌はそれぞれの共同体のものであり、敬意をもって紹介しています。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。